dimecres, de gener 20, 2010

ACROBAT affranchit le rubicond


L'Acrobat ja és a Forteventura desprès de patir sis dies de regata amb moltes encalmades, veure balenes, tortugues gegants i molt de trafic tant a l'estret com arribant a Canàries. Contents i motivats s'han aturat per fer un dinar amb carn, omplir dipòsits i salpar ràpidament. Curiosament han parat a la Marina Rubicon. Sempre que escolto aquest nom recordo d'una vinyeta de l'Astèrix. Hi sortía en Juli Cèsar dalt de la seva quadriga assenyalant de forma displicent un barbar del nord que havia capturat com esclau i que portava emmanillat amb unes cadenes. El text era: "Jules César affranchit le rubicond" que literalment vol dir en Juli César allibera el rosset i que sona igual que "Jules César ha franchit le Rubicon" que vol dir que en Juli César ha creuat el Rubicó (com efectivament va fer i ho vàrem estudiar a l'escola). No sé però a quin rubicon fà referència el nom de la marina. Nostàlgia apart, els nostres amics de l'Acrobat han d'aprofitar el vent d'avui per baixar fins al paral·lel 19ºN per agafar l'autopista dels Alisis que els portarà fins a Santo Domingo.